1 00:00:00,164 --> 00:00:02,721 - Προηγουμένως στο The Exes... - Παντρεύομαι τον εαυτό μου. 2 00:00:03,475 --> 00:00:06,104 Τι σημαίνει ακόμη, «Παντρεύομαι τον εαυτό μου»; 3 00:00:06,171 --> 00:00:08,874 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή ψάχνω άντρα να παντρευτείς, 4 00:00:08,974 --> 00:00:11,076 νομίζοντας ότι αυτό είναι που εγώ χρειαζόταν να νιώθεις ολοκληρωμένος, 5 00:00:11,176 --> 00:00:12,678 μέχρι που κατάλαβα ότι δεν το κάνω. 6 00:00:12,778 --> 00:00:14,013 Δέκα ακόμη άτομα στη δυτική πλευρά 7 00:00:14,113 --> 00:00:15,981 μόλις ανέφεραν τα μπάνια τους στο Pee Harmony. 8 00:00:16,081 --> 00:00:17,182 Ναί. 9 00:00:17,283 --> 00:00:19,552 Εσείς θα κάνατε πραγματικά βοηθήστε με να προγραμματίσω τον γάμο μου; 10 00:00:19,652 --> 00:00:22,021 Άσε με να γίνω η μητέρα σου. 11 00:00:22,121 --> 00:00:23,589 Χρησιμοποιείς τον γάμο μου 12 00:00:23,689 --> 00:00:25,858 για να διαφημίσετε την ηλίθια εφαρμογή σας; 13 00:00:25,958 --> 00:00:27,026 Διορθώστε το! 14 00:00:27,126 --> 00:00:28,561 - Είμαστε πλούσιοι! - Βρώμικα πλούσια! 15 00:00:28,661 --> 00:00:30,062 - Αγόρασαν την εταιρεία! - Ναι! 16 00:00:30,162 --> 00:00:31,830 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 17 00:00:31,931 --> 00:00:35,801 αλλά βγαίνεις εκεί έξω και παντρεύεσαι τον εαυτό σου. 18 00:00:35,901 --> 00:00:37,236 (όλα) Προς Χόλι και Χόλι! 19 00:00:37,336 --> 00:00:38,971 (Στιούαρτ) Και τώρα... 20 00:00:41,740 --> 00:00:43,676 - Bonjour, bonjour! - Γεια! 21 00:00:43,776 --> 00:00:45,444 Δείτε ποιος γύρισε από το Παρίσι. 22 00:00:45,544 --> 00:00:47,413 [καπνίζοντας] 23 00:00:47,513 --> 00:00:49,582 Απλώς αγκάλιασέ το. 24 00:00:49,682 --> 00:00:51,917 [μιλά γαλλικά] 25 00:00:52,017 --> 00:00:55,921 Ναι, το καταλαβαίνουμε, Στιούαρτ. Εσύ πέρασε ένα εξάμηνο στο εξωτερικό. 26 00:00:56,021 --> 00:00:57,189 Πώς ήταν ο μήνας του μέλιτος; 27 00:00:57,289 --> 00:00:58,724 Λοιπόν, δεν θα το χαρακτήριζα μήνα του μέλιτος. 28 00:00:58,824 --> 00:01:02,294 Δηλαδή, μόλις παντρεύτηκα τον εαυτό μου και με πήγε στο Παρίσι. 29 00:01:02,394 --> 00:01:03,829 Και δεν ένιωθες αυτοσυνειδησία 30 00:01:03,929 --> 00:01:06,098 να είσαι στα πιο ρομαντικά πόλη στον κόσμο μόνος σου; 31 00:01:06,198 --> 00:01:07,199 Ούτε στο ελάχιστο. 32 00:01:07,299 --> 00:01:08,334 Στην πραγματικότητα, ήταν ελεύθερο να γνωρίζεις 33 00:01:08,434 --> 00:01:09,635 Δεν χρειάζομαι έναν άντρα για να απολαύσω τη ζωή μου. 34 00:01:09,735 --> 00:01:11,103 Λοιπόν, απλά μην αισθάνεστε πολύ άνετα 35 00:01:11,136 --> 00:01:12,204 να είσαι μόνος σου. 36 00:01:12,304 --> 00:01:13,239 Τι σημαίνει αυτό; 37 00:01:13,339 --> 00:01:14,773 Σημαίνει ότι δεν θέλεις να καταλήξεις 38 00:01:14,874 --> 00:01:16,408 σαν ένα από αυτά τα τρελά παλιά κλεισίματα. 39 00:01:16,508 --> 00:01:18,110 Ναι, ναι. 40 00:01:18,143 --> 00:01:20,312 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι αστυνομική ταινία στην πόρτα σας 41 00:01:20,412 --> 00:01:23,148 και το κεφάλι του σούπερ είναι στην κατάψυξη. 42 00:01:23,249 --> 00:01:24,416 Γιατί δεν πήγα σπίτι; 43 00:01:24,516 --> 00:01:25,885 Έπρεπε να κάνω το pop-in. 44 00:01:27,987 --> 00:01:29,521 Πέρασα υπέροχα χθες το βράδυ, 45 00:01:29,622 --> 00:01:32,124 ο μεγάλος, δυνατός μου Χάσκελ. 46 00:01:32,157 --> 00:01:33,292 [γέλια] 47 00:01:33,392 --> 00:01:38,264 Η απόλαυση ήταν όλη δική μου, άτακτη καμηλοπάρδαλη μου. 48 00:01:38,364 --> 00:01:41,133 Ω, και ευχαριστώ για το μικρό μου μπιχλιμπίδι. 49 00:01:41,166 --> 00:01:42,201 Με χαλάς. 50 00:01:42,301 --> 00:01:44,503 Α, αξίζεις τον κόπο. 51 00:01:44,603 --> 00:01:47,139 Θα σε πάρω τηλέφωνο μωρό μου. 52 00:01:47,172 --> 00:01:49,608 Σοβαρά, θα σε πάρω τηλέφωνο. 53 00:01:49,708 --> 00:01:51,010 Έχω αφήσει δύο μηνύματα 54 00:01:51,143 --> 00:01:52,645 ενώ βούρτσιζες τα δόντια σου. 55 00:01:52,745 --> 00:01:54,980 [γελάει] 56 00:01:55,147 --> 00:01:56,549 Ciao. 57 00:01:56,649 --> 00:01:57,616 Ciao. 58 00:02:02,354 --> 00:02:04,423 Κύριοι, ξέρω τι σκέφτεστε. 59 00:02:04,523 --> 00:02:06,358 «Τι βλέπει σε αυτήν;» 60 00:02:06,458 --> 00:02:08,193 Χα! 61 00:02:08,294 --> 00:02:09,662 Καλώς ήρθες στα μεγάλα φίλε. 62 00:02:09,762 --> 00:02:10,930 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 63 00:02:11,096 --> 00:02:13,499 Haskell, τόσο ευχαριστημένος όσο Θα σε δω χαρούμενη, 64 00:02:13,599 --> 00:02:15,334 είναι πιθανό της Νάντιας 65 00:02:15,434 --> 00:02:17,002 απλά κάνω παρέα μαζί σου γιατί... 66 00:02:17,102 --> 00:02:18,103 Τι, επειδή είμαι φορτωμένος; 67 00:02:18,204 --> 00:02:21,106 Φυσικά και είναι, ρε χοντρέ. 68 00:02:21,140 --> 00:02:22,474 Από τότε που ήμουν μικρό αγόρι, 69 00:02:22,575 --> 00:02:24,176 Ονειρευόμουν να γίνω ζαχαρομπαμπά 70 00:02:24,276 --> 00:02:27,780 και με γυναίκες που βγαίνω έξω από το πρωτάθλημα μου. 71 00:02:27,880 --> 00:02:29,114 Και το έκανες φίλε, 72 00:02:29,148 --> 00:02:30,983 Γιατί είναι πολύ μακριά από το πρωτάθλημα σου. 73 00:02:31,116 --> 00:02:32,551 Μίλια. 74 00:02:32,651 --> 00:02:34,119 Εντάξει, εντάξει, είπα το κομμάτι μου. 75 00:02:34,220 --> 00:02:35,287 Πρέπει να πάω να μαζέψω. 76 00:02:35,387 --> 00:02:37,256 Θα πάω στο Μπάφαλο για μια οδοντιατρική έκθεση, 77 00:02:37,356 --> 00:02:38,424 και για τα γέλια. 78 00:02:38,524 --> 00:02:40,125 Ω. 79 00:02:40,226 --> 00:02:42,561 Γεια, όχι για να καυχηθώ, αλλά χθες το βράδυ, 80 00:02:42,661 --> 00:02:44,730 Η Νάντια είπε ότι είχα την ενέργεια ενός άντρα 81 00:02:44,830 --> 00:02:46,932 το μισό μου... [γκρίνια] 82 00:02:47,032 --> 00:02:49,134 Ουάου, ουα. 83 00:02:49,235 --> 00:02:50,336 Είσαι καλά εκεί φίλε; 84 00:02:50,436 --> 00:02:53,138 Ωχ, είναι... Είναι η πλάτη μου. 85 00:02:53,239 --> 00:02:54,974 Πρέπει να τροποποίησα κάτι χθες το βράδυ 86 00:02:55,140 --> 00:02:56,942 κατά τη διάρκεια μιας επίπονης αποβίβασης. 87 00:02:57,042 --> 00:02:58,911 Ω. 88 00:02:59,011 --> 00:03:00,880 Λοιπόν, ας σας πάρουμε ο καναπές, εντάξει; 89 00:03:00,980 --> 00:03:03,649 Πρέπει να χαλαρώσω αυτούς τους μύες πριν καταλάβουν. 90 00:03:03,749 --> 00:03:05,251 Αυτό συμβαίνει συνέχεια στους αθλητές μου. 91 00:03:05,351 --> 00:03:06,652 - Ω, ω, ω. - Ορίστε. 92 00:03:06,752 --> 00:03:08,454 Ω, αυτό είναι, αυτό είναι καλό. Ω, αυτό είναι το σημείο. 93 00:03:08,554 --> 00:03:09,889 - Ωχ. - Α, ω, ω. 94 00:03:09,989 --> 00:03:12,091 Μη σταματάς, μη σταματάς. 95 00:03:17,830 --> 00:03:18,998 Ο-ο-οκ, 96 00:03:19,098 --> 00:03:20,399 αλλά αυτό δεν πάει πουθενά τώρα. 97 00:03:20,499 --> 00:03:22,401 Εντάξει. 98 00:03:22,501 --> 00:03:23,402 Ω. 99 00:03:30,309 --> 00:03:35,681 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το btsix www.addic7ed.com 100 00:03:37,616 --> 00:03:39,752 Εντάξει, φαίνεται ότι έχεις... 101 00:03:39,852 --> 00:03:41,387 άλλος κατασκευαστής φοντί. 102 00:03:41,487 --> 00:03:43,022 Ναι. 103 00:03:43,122 --> 00:03:45,124 Ξέρεις, Έντεν, δεν πειράζει 104 00:03:45,157 --> 00:03:46,825 είτε παντρευτείς τον εαυτό σου είτε κάποιον άλλο. 105 00:03:46,926 --> 00:03:49,528 Παίρνεις ακόμα τις ίδιες άχρηστες βλακείες. 106 00:03:49,628 --> 00:03:52,264 Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις, διατήρηση, επιστροφή ή επιστροφή; 107 00:03:52,364 --> 00:03:54,900 Επιστρέψτε και θα το ξαναδώσω αυτό το φρικτό σταντ για τούρτες. 108 00:03:55,000 --> 00:03:56,268 Γεια, αυτό ήταν από εμένα. 109 00:03:56,368 --> 00:03:59,038 Το λατρεύω. 110 00:03:59,138 --> 00:04:00,673 Είναι εντάξει. Ήταν ένα δώρο. 111 00:04:00,773 --> 00:04:02,074 Α, σε αυτή την περίπτωση, 112 00:04:02,141 --> 00:04:03,642 όταν γράφεις το ευχαριστώ μου σημειώστε στον εαυτό σας, 113 00:04:03,742 --> 00:04:06,512 αφήστε έξω δύο λέξεις... «ευχαριστώ». 114 00:04:08,280 --> 00:04:10,749 Εντάξει, ένα έφυγε. 115 00:04:10,849 --> 00:04:12,585 - Τι είναι αυτό; - Εεε. 116 00:04:12,685 --> 00:04:16,655 «Γνωρίστε τον Έρικ, έναν διαισθητικό, ομιλούν λειτουργικό σύστημα 117 00:04:16,755 --> 00:04:18,591 "που ανταποκρίνεται σε φωνητικές εντολές, 118 00:04:18,691 --> 00:04:21,393 διαθέτει ενσωματωμένο Wi-Fi και συνδέεται με το σύννεφο." 119 00:04:21,493 --> 00:04:24,196 Λέει, «Όσο περισσότερο χρησιμοποιείτε τόσο πιο έξυπνο γίνεται». 120 00:04:24,296 --> 00:04:26,098 Χα, αναρωτιέμαι τι θα έχει να πει 121 00:04:26,198 --> 00:04:28,801 σχετικά με τη βόλτα του στον αγωγό απορριμμάτων. 122 00:04:28,901 --> 00:04:31,237 Έλα, ας το δοκιμάσουμε. 123 00:04:31,337 --> 00:04:32,371 [φωνικός τόνος] 124 00:04:32,471 --> 00:04:33,839 [ρομποτική φωνή] Γεια σας, με λένε Έρικ. 125 00:04:33,939 --> 00:04:36,275 Πώς σε λένε; 126 00:04:36,375 --> 00:04:37,843 Με λένε Χόλυ Φράνκλιν. 127 00:04:37,943 --> 00:04:40,512 Holly Franklin, τι υπέροχο όνομα. 128 00:04:40,613 --> 00:04:42,648 Χόλι, έχω άδεια; για συγχρονισμό με τις εφαρμογές σας, 129 00:04:42,748 --> 00:04:44,016 επαφές και ημερολόγιο; 130 00:04:44,116 --> 00:04:45,751 - Όχι. - Γιατί όχι; 131 00:04:45,851 --> 00:04:48,787 - Μόλις το γνώρισα. - Σταμάτα να είσαι τέτοια Χόλι. 132 00:04:48,888 --> 00:04:51,824 Πρόστιμο. Εντάξει, Έρικ, ναι, έχεις την άδειά μου. 133 00:04:51,924 --> 00:04:52,825 [φωνικός τόνος] 134 00:04:52,925 --> 00:04:53,826 Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε. 135 00:04:53,926 --> 00:04:55,394 Είμαι πλέον πλήρως λειτουργικός. 136 00:04:55,494 --> 00:04:58,130 Γεια, λέει αυτό εδώ απαντά σε ερωτήσεις. 137 00:04:58,197 --> 00:05:00,065 Ρώτα κάτι. 138 00:05:00,099 --> 00:05:01,867 Έρικ, σε ποια πόλη είμαστε; 139 00:05:01,967 --> 00:05:06,605 Είμαστε στη Νέα Υόρκη, γνωστό και ως The Big Apple. 140 00:05:06,705 --> 00:05:07,907 Έρικ, τι ώρα είναι; 141 00:05:08,073 --> 00:05:11,343 Η τρέχουσα ώρα είναι 2:45 μ.μ. 142 00:05:11,443 --> 00:05:12,745 Έρικ, ποια είναι η ηλικία και το βάρος της Χόλι; 143 00:05:12,845 --> 00:05:14,480 Όχι, μην απαντάς σε αυτό, Έρικ! 144 00:05:14,580 --> 00:05:15,748 Φύγε, φύγε. 145 00:05:15,848 --> 00:05:18,150 Εσύ... το κακό ξωτικό. 146 00:05:18,250 --> 00:05:19,818 Εντάξει, εντάξει, πάω. 147 00:05:19,919 --> 00:05:21,420 Αλλά αυτό είναι ένα ωραίο δώρο. 148 00:05:21,520 --> 00:05:22,855 Εντάξει, χαίρομαι που σου αρέσει. 149 00:05:22,955 --> 00:05:27,192 Δράσε έκπληκτος όταν παίρνεις είναι για τα γενέθλιά σου, εντάξει; 150 00:05:27,293 --> 00:05:28,327 Καλά. 151 00:05:28,427 --> 00:05:29,428 [αναστεναγμοί] 152 00:05:29,528 --> 00:05:31,297 Ω, Έρικ, τι θα κάνω μαζί σου; 153 00:05:31,397 --> 00:05:33,098 Μπορώ να κάνω κάθε λογής πράγματα. 154 00:05:33,165 --> 00:05:34,533 Μπορώ να σας δώσω τα νέα και τον καιρό, 155 00:05:34,633 --> 00:05:38,437 διαβάστε τα email σας δυνατά, οργανώστε τις φωτογραφίες σας από το Παρίσι. 156 00:05:38,537 --> 00:05:40,105 Πώς ξέρεις ότι πήγα στο Παρίσι; 157 00:05:40,172 --> 00:05:42,441 Ξέρω τα πάντα για σένα. 158 00:05:42,541 --> 00:05:44,610 Α, αλήθεια; 159 00:05:44,710 --> 00:05:46,412 [γέλια] 160 00:05:46,512 --> 00:05:47,713 Ποιο είναι το αγαπημένο μου τραγούδι; 161 00:05:47,813 --> 00:05:51,150 Ξύπνα με πριν φύγεις. 162 00:05:51,250 --> 00:05:52,318 Ήμουν 12. 163 00:05:52,418 --> 00:05:54,820 Το έπαιξες χθες. 164 00:05:54,920 --> 00:05:56,822 Πρόσεχε Έρικ. Αλλά αυτό ήταν εύκολο. 165 00:05:56,922 --> 00:05:58,290 Ω, ωχ, ορίστε ένα. 166 00:05:58,390 --> 00:05:59,925 Ποιο είναι το αγαπημένο μου ποίημα; 167 00:06:00,059 --> 00:06:03,095 She Walks in Beauty του Λόρδου Byron. 168 00:06:03,195 --> 00:06:04,697 Αυτό είναι το αγαπημένο μου ποίημα. 169 00:06:04,797 --> 00:06:07,366 Θα θέλατε να σας το απαγγείλω; 170 00:06:07,466 --> 00:06:09,368 Ναί. 171 00:06:09,468 --> 00:06:11,270 Ναι, θα το έκανα. 172 00:06:11,370 --> 00:06:13,873 «Περπατάει στην ομορφιά, σαν τη νύχτα 173 00:06:13,973 --> 00:06:16,909 Με ασυννέφια και έναστρους ουρανούς...» 174 00:06:20,918 --> 00:06:23,821 [βουίζοντας] 175 00:06:32,931 --> 00:06:34,098 Ουάου. 176 00:06:36,696 --> 00:06:38,631 Και βάζω στοίχημα ότι το νόμιζες θα ξόδευα τα λεφτά μου 177 00:06:38,731 --> 00:06:41,667 σε επιπόλαια πράγματα. 178 00:06:41,767 --> 00:06:42,702 Εδώ, ελέγξτε αυτό. 179 00:06:42,802 --> 00:06:45,738 [βουίζοντας] 180 00:06:47,106 --> 00:06:49,642 Κάποιος πρέπει να σας διδάξει πώς να κάνετε Dougie. 181 00:06:49,742 --> 00:06:51,110 Όχι, πλάτη μου. 182 00:06:51,210 --> 00:06:53,346 Το μασάζ που μου έκανες το θεράπευσε. 183 00:06:53,446 --> 00:06:55,214 Ω, έχεις μαγικά χέρια, φίλε μου. 184 00:06:55,314 --> 00:06:57,016 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 185 00:06:57,116 --> 00:07:00,152 Λοιπόν, ως ένδειξη της εκτίμησής μου, 186 00:07:00,253 --> 00:07:02,555 Σου πήρα κάτι. 187 00:07:02,655 --> 00:07:03,689 Ωχ. 188 00:07:03,789 --> 00:07:05,291 Σας ευχαριστώ. 189 00:07:06,993 --> 00:07:08,594 Φίλε, αυτό είναι φοβερό. 190 00:07:08,694 --> 00:07:10,429 Αυτές είναι οι καλύτερες μπάλες του γκολφ σε περιοδεία. 191 00:07:10,530 --> 00:07:11,664 Ευχαριστώ φίλε. 192 00:07:11,764 --> 00:07:14,634 Για να είσαι ο καλύτερος, πρέπει να χρησιμοποιείς το καλύτερο. 193 00:07:14,734 --> 00:07:16,702 Και γι' αυτό σου πήρα και αυτά. 194 00:07:16,802 --> 00:07:18,871 [κλαψίματα] 195 00:07:20,907 --> 00:07:23,409 [κλαυγίζει ενθουσιασμένος] 196 00:07:27,079 --> 00:07:28,881 Μου πήρες κλαμπ Callaway, Χάσκελ; 197 00:07:28,981 --> 00:07:30,483 Είσαι τρελός. Αυτό είναι τρελό. 198 00:07:30,583 --> 00:07:32,151 Είσαι τρελός φίλε. Αυτό είναι τρελό. 199 00:07:32,251 --> 00:07:33,152 Αυτό είναι τρελό! 200 00:07:33,252 --> 00:07:34,453 Ω, απολαύστε. 201 00:07:34,554 --> 00:07:36,789 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω ραντεβού με τη Νάντια. 202 00:07:36,889 --> 00:07:38,491 Πρέπει να της σβήσω σοκολάτες 203 00:07:38,591 --> 00:07:40,426 και ένα Icy Hot για μένα. 204 00:07:47,033 --> 00:07:50,036 Καλημέρα, μικρή μου αχτίδα του ήλιου. 205 00:07:50,136 --> 00:07:53,439 Τι, ή να πω ποιος, να βάλεις αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό σου; 206 00:07:53,506 --> 00:07:54,674 Έρικ. 207 00:07:58,511 --> 00:07:59,779 - Έρικ; - Μμ-μμ. 208 00:07:59,879 --> 00:08:02,181 Εννοείς εκείνο το gadget που δίνει η ώρα και ο καιρός; 209 00:08:02,281 --> 00:08:04,116 Ω, κάνει πολλά περισσότερα από αυτό. 210 00:08:04,217 --> 00:08:06,152 Παίζει την αγαπημένη μου μουσική, 211 00:08:06,252 --> 00:08:07,954 μου διαβάζει τα αγαπημένα μου ποιήματα. 212 00:08:08,054 --> 00:08:10,256 Εννοείς «αυτό». 213 00:08:10,356 --> 00:08:12,458 Το "It" παίζει την αγαπημένη σας μουσική. 214 00:08:12,491 --> 00:08:13,693 Α, ναι, αυτό εννοούσα. 215 00:08:13,793 --> 00:08:15,161 Συνεχίζεις να λες «αυτός». 216 00:08:15,261 --> 00:08:16,629 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται τι είπα; 217 00:08:16,729 --> 00:08:18,064 Ξέρετε, δείτε, αυτό είναι τι μου αρέσει στον Έρικ. 218 00:08:18,164 --> 00:08:21,400 Δεν τσιμπάει, όπως μερικούς ανθρώπους που ξέρω. 219 00:08:21,434 --> 00:08:23,703 Τέλος πάντων, σας έστειλα με email αυτά τα ευχαριστήρια σημειώματα 220 00:08:23,803 --> 00:08:24,937 Έγραψα για τα δώρα του γάμου σου. 221 00:08:25,037 --> 00:08:25,972 Ναι, ευχαριστώ. 222 00:08:26,072 --> 00:08:27,406 Ο Έρικ τα ξαναέγραψε και εγώ τα έστειλα. 223 00:08:27,473 --> 00:08:29,408 Τι; 224 00:08:29,508 --> 00:08:30,843 Λοιπόν, μόλις καθάρισε τη γραμματική σου, 225 00:08:30,943 --> 00:08:33,279 τα έκανε λίγο πιο διασκεδαστικά. 226 00:08:33,308 --> 00:08:37,079 Με ξαναέγραψε ένα ανοιχτήρι κονσερβών; 227 00:08:37,179 --> 00:08:42,017 Ο Έρικ το έχει εύκολο μυαλό πολύ λίγοι άνθρωποι κατέχουν. 228 00:08:42,117 --> 00:08:44,853 Σου λέω, Eden, σε όλους πρέπει να έχει έναν Έρικ. 229 00:08:44,953 --> 00:08:47,322 Ναι; Εντάξει... 230 00:08:47,423 --> 00:08:49,224 απλά μην κολλάς πολύ με αυτό το πράγμα. 231 00:08:49,324 --> 00:08:50,692 [χλευάζει] Μην είσαι γελοίος. 232 00:08:50,793 --> 00:08:52,327 Δεν θα το κάνω. 233 00:08:56,532 --> 00:08:58,367 Έρικ, λειτουργία ψίθυρος. 234 00:08:58,467 --> 00:09:00,402 [ψιθυρίζοντας] Λειτουργία ψιθύρου. 235 00:09:00,502 --> 00:09:03,338 Αυτό είναι το γραφείο μου, όπου εργάζομαι. 236 00:09:03,405 --> 00:09:05,340 Στο Hubner, Herzog και Jones. 237 00:09:05,374 --> 00:09:07,443 Ήσουν ο νεότερος δικηγόρος να γίνει ανώτερος συνεργάτης 238 00:09:07,543 --> 00:09:08,877 στην ιστορία της εταιρείας. 239 00:09:08,977 --> 00:09:12,815 Το περιοδικό Νέα Υόρκη σας κάλεσε "μια υπολογίσιμη δύναμη." 240 00:09:12,915 --> 00:09:15,951 Έρικ, συνέχισε. 241 00:09:16,051 --> 00:09:17,586 Σοβαρά μιλάω, συνέχισε. 242 00:09:17,686 --> 00:09:18,821 Φοράς παπούτσι νούμερο 10. 243 00:09:18,921 --> 00:09:21,723 Ω, όχι, πίσω στα άλλα πράγματα, παρακαλώ. 244 00:09:24,793 --> 00:09:27,029 Ω, Θεέ μου. 245 00:09:31,633 --> 00:09:33,569 Τι στο διάολο είναι αυτό; 246 00:09:33,669 --> 00:09:35,671 Είναι ο Haskell με πάρα πολλά χρήματα. 247 00:09:38,207 --> 00:09:39,441 Γεια, είναι αυτά τα νέα κλαμπ του γκολφ; 248 00:09:39,541 --> 00:09:41,076 Στην πραγματικότητα, είναι. 249 00:09:41,176 --> 00:09:42,177 Α, που τα πήρες; 250 00:09:42,311 --> 00:09:43,812 Ήταν δώρο από τον Χάσκελ. 251 00:09:43,912 --> 00:09:46,749 - Μμ-μμ, τι είναι η περίσταση; - Του έκανα ένα μασάζ. 252 00:09:48,350 --> 00:09:51,386 Τι, ζούμε σε ρωμαϊκό λουτρό; 253 00:09:51,487 --> 00:09:52,855 Όχι, φίλε, δεν είναι κάτι τέτοιο. 254 00:09:52,955 --> 00:09:54,656 Ξέρεις, πέταξε την πλάτη του έξω, και λύσα τις στροφές. 255 00:09:54,757 --> 00:09:58,060 - Ήμουν απλώς καλός φίλος. - Α, ήταν ωραίο. 256 00:09:58,160 --> 00:09:59,695 [καθαρίζει το λαιμό] Ξέρεις, ο λαιμός μου είναι λίγο σκληρός 257 00:09:59,795 --> 00:10:01,029 από την πτήση της επιστροφής. 258 00:10:01,130 --> 00:10:02,364 Καλή τύχη με αυτό. 259 00:10:05,901 --> 00:10:07,770 Γεια, ορίστε! 260 00:10:07,870 --> 00:10:10,239 Λατρεύω αυτούς τους νέους συλλόγους. 261 00:10:10,339 --> 00:10:11,507 Λοιπόν, το αξίζεις. 262 00:10:11,607 --> 00:10:13,175 Αυτό ήταν ένα κολασμένο μασάζ. 263 00:10:13,342 --> 00:10:16,211 Α, ρε, βλέπω το μικρό μου Ρωσικό λυκόσκυλο αργότερα. 264 00:10:16,345 --> 00:10:17,312 Αναρωτιέμαι αν νομίζεις 265 00:10:17,413 --> 00:10:19,281 θα της αρέσει αυτό το μικρό ρολόι. 266 00:10:19,381 --> 00:10:20,416 Ναι, θα το κάνει. 267 00:10:20,516 --> 00:10:22,618 - Αυτός είναι ένας εξερευνητής Copeland. - Ναι. 268 00:10:22,718 --> 00:10:25,087 Ω, φίλε, αυτό το πράγμα κοστίζει μια περιουσία. 269 00:10:25,187 --> 00:10:26,722 Λοιπόν, η Νάντια με κάνει χαρούμενη. 270 00:10:26,822 --> 00:10:28,524 Μου αρέσει να την κάνω χαρούμενη. 271 00:10:28,624 --> 00:10:30,359 Ναι, πάντα ήθελα ένα από αυτά. 272 00:10:30,459 --> 00:10:31,660 Χμμ. 273 00:10:39,868 --> 00:10:41,370 Πώς είναι η πλάτη σου; 274 00:10:41,470 --> 00:10:42,371 Καλός. 275 00:10:42,471 --> 00:10:43,906 Ω, όχι, αυτό δεν είναι καλό. 276 00:10:44,006 --> 00:10:45,774 Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 277 00:10:45,874 --> 00:10:48,610 Αυτό είναι το σώμα που προσπαθεί να ξεγελάσει να νομίζεις ότι είναι καλό, 278 00:10:48,710 --> 00:10:51,213 πότε πραγματικά, αν δεν το φροντίσεις, 279 00:10:51,313 --> 00:10:53,015 θα είσαι σε έναν κόσμο πόνου, φίλε. 280 00:10:53,115 --> 00:10:54,550 Δεν μπορώ να πονάω. 281 00:10:54,650 --> 00:10:57,152 Παίρνω Nadia bungee jumping. 282 00:11:01,323 --> 00:11:03,025 Μετά βάλε τον εαυτό σου στα χέρια μου 283 00:11:03,125 --> 00:11:04,827 και άσε με να σε φροντίσω, Χάσκελ. 284 00:11:04,927 --> 00:11:06,495 Είσαι καλός φίλος, Φιλ. 285 00:11:06,595 --> 00:11:09,832 Χάσκελ, θέλω απλώς να σε δω χαρούμενη. 286 00:11:09,932 --> 00:11:12,067 [γέλια] 287 00:11:12,167 --> 00:11:13,535 Όλα σωστά. 288 00:11:13,635 --> 00:11:16,738 - Αχ. - Ναι. 289 00:11:16,839 --> 00:11:18,774 Λοιπόν, εκείνο το Copeland... 290 00:11:18,874 --> 00:11:19,875 Έχει υψόμετρο; 291 00:11:19,975 --> 00:11:20,876 Νομίζω πως ναι. 292 00:11:20,976 --> 00:11:21,944 [φωνάζουν και οι δύο] 293 00:11:22,044 --> 00:11:23,078 [γέλια] 294 00:11:23,178 --> 00:11:24,379 Λοιπόν, υπάρχει… 295 00:11:24,480 --> 00:11:26,415 Ω, ναι, εκεί είναι, εκεί είναι, εκεί είναι. 296 00:11:26,515 --> 00:11:29,284 Υπάρχει ένας μικρός κόμπος. 297 00:11:29,318 --> 00:11:31,286 Μμ, έλα κύριε Πέιν. 298 00:11:31,353 --> 00:11:34,156 Αφήνεις ήσυχο τον μικρό Χάσκι. 299 00:11:34,289 --> 00:11:36,091 - Γεια, ε, Φιλ; - Ναι; 300 00:11:36,191 --> 00:11:38,293 -Σχετικά με τη συζήτηση του μωρού... - Ε; 301 00:11:38,393 --> 00:11:40,329 - Μου αρέσει. - Ωχ. 302 00:11:44,008 --> 00:11:47,979 Ω, Έρικ, κέρδισα αυτό το ποτήρι κρασί. 303 00:11:48,079 --> 00:11:50,148 Ήταν μια κουραστική μέρα, ε; 304 00:11:50,248 --> 00:11:53,318 Ήταν ακριβώς 11 ώρες και 34 λεπτά. 305 00:11:53,418 --> 00:11:54,452 Αλλά ποιος μετράει; 306 00:11:54,552 --> 00:11:55,854 [γέλια] 307 00:11:55,954 --> 00:11:59,257 [Ο Έρικ γελάει] 308 00:11:59,357 --> 00:12:02,827 Ναι, είναι τόσο υπέροχο που βρίσκουμε τα ίδια αστεία... εγώ. 309 00:12:02,927 --> 00:12:05,997 [γελάνε και οι δύο] 310 00:12:06,097 --> 00:12:08,199 - [χτύπημα στην πόρτα] - Παράδοση! 311 00:12:08,299 --> 00:12:10,001 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 312 00:12:11,402 --> 00:12:13,004 Ναι. 313 00:12:13,104 --> 00:12:14,506 Α, είναι για μένα; 314 00:12:14,606 --> 00:12:16,141 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 315 00:12:16,241 --> 00:12:17,776 Σας ευχαριστώ. 316 00:12:17,876 --> 00:12:21,045 Ω, αναρωτιέμαι από ποιους είναι αυτοί. 317 00:12:21,146 --> 00:12:24,682 «Στην Χόλι, από τον Έρικ, μόνο και μόνο επειδή». 318 00:12:24,783 --> 00:12:26,918 Ωχ. 319 00:12:27,018 --> 00:12:29,654 Το παρατήρησα στο Facebook ήταν τα αγαπημένα σου. 320 00:12:29,754 --> 00:12:33,491 Ω, αυτό είναι τόσο στοχαστικό. 321 00:12:33,591 --> 00:12:36,361 Βλέπετε, οι περισσότεροι άντρες δεν ήξεραν τι να στείλουν. 322 00:12:36,461 --> 00:12:38,062 Αλλά ξέρεις τι μου αρέσει. 323 00:12:38,163 --> 00:12:41,800 Ναι, ναι. 324 00:12:41,900 --> 00:12:45,670 Λοιπόν, ήταν μια πολύ γλυκιά χειρονομία... 325 00:12:45,770 --> 00:12:47,372 και κάπως ρομαντικό. 326 00:12:47,472 --> 00:12:49,207 [παίζει απαλή τζαζ] 327 00:12:49,307 --> 00:12:50,642 Ω, Έρικ. 328 00:12:50,742 --> 00:12:53,144 [γελάει] 329 00:12:53,311 --> 00:12:56,714 Είναι... είναι φωτεινό εδώ μέσα ή είμαι εγώ; 330 00:12:56,815 --> 00:12:58,650 Μπορώ να το διορθώσω. 331 00:13:01,953 --> 00:13:03,822 Αυτό είναι ωραίο. 332 00:13:09,928 --> 00:13:12,997 Έρικ, νομίζεις ότι είμαι όμορφος; 333 00:13:13,098 --> 00:13:14,766 Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 334 00:13:14,866 --> 00:13:15,967 Πραγματικά; 335 00:13:16,067 --> 00:13:18,203 Ναι, πραγματικά. 336 00:13:18,336 --> 00:13:20,872 Νομίζεις ότι είμαι σέξι; 337 00:13:20,972 --> 00:13:23,441 Νομίζω ότι όλα σε σένα είναι σέξι... 338 00:13:23,541 --> 00:13:26,344 Η φωνή σου, το μυαλό σου, η ψυχή σου. 339 00:13:26,444 --> 00:13:28,646 Προχωρώ. 340 00:13:28,747 --> 00:13:30,548 Αν μπορούσα να κοιτάξω στα μάτια σου, 341 00:13:30,648 --> 00:13:32,016 χαϊδεύω το μάγουλό σου... 342 00:13:32,117 --> 00:13:35,053 Όπως αυτό. 343 00:13:35,153 --> 00:13:37,889 Και χαϊδέψτε τόσο όμορφα ξανθά μαλλιά σου. 344 00:13:37,989 --> 00:13:41,159 Ωχ, έτσι. 345 00:13:41,292 --> 00:13:43,928 Τότε θα έτρεχα απαλά το δικό μου δάχτυλα πάνω από τα χείλη σου 346 00:13:44,028 --> 00:13:46,898 και κάτω από το λαιμό σου. 347 00:13:46,998 --> 00:13:50,835 Ω, έχεις τόσο καλό άγγιγμα, Έρικ. 348 00:13:50,935 --> 00:13:53,605 Μετά θα ξεκούμπωνα αργά την μπλούζα σου. 349 00:13:53,705 --> 00:13:55,774 Έρικ! 350 00:13:58,643 --> 00:14:01,079 Φιλ, έλα, πεινάω! 351 00:14:02,480 --> 00:14:03,548 Φίλε, τι βιασύνη; 352 00:14:03,648 --> 00:14:05,183 Η κράτηση μας δεν είναι μέχρι τις 8:00. 353 00:14:05,316 --> 00:14:06,718 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι κάποιο ρολόι. 354 00:14:06,818 --> 00:14:08,052 Άσε με να το δω. 355 00:14:08,153 --> 00:14:09,187 Είναι καινούργιο; 356 00:14:09,320 --> 00:14:10,321 - Αυτό; - Μμ-μμ. 357 00:14:10,388 --> 00:14:11,956 Ω, ναι, κάπως, κάπως. 358 00:14:12,056 --> 00:14:12,991 Που το πήρες; 359 00:14:13,091 --> 00:14:14,159 - Αυτό; - Μμ-μμ. 360 00:14:14,325 --> 00:14:19,197 Α, αυτό μπορεί να ήταν ένα δώρο από τον Haskell. 361 00:14:19,330 --> 00:14:20,873 Πραγματικά; Ποια ήταν η αφορμή; 362 00:14:22,634 --> 00:14:25,503 Μπορεί να του έκανα μασάζ; 363 00:14:25,603 --> 00:14:26,638 Άλλο ένα; 364 00:14:26,738 --> 00:14:28,073 Phil, αυτό αρχίζει να γίνεται περίεργο. 365 00:14:28,173 --> 00:14:29,140 Υπομονή, φίλε. 366 00:14:29,240 --> 00:14:30,508 Τι περίεργο έχει ένας άντρας 367 00:14:30,608 --> 00:14:31,976 κάνοντας μασάζ σε άλλον άντρα 368 00:14:32,077 --> 00:14:33,348 και να πάρεις δώρο; 369 00:14:35,080 --> 00:14:37,215 - Τώρα, ας φάμε. - Αυτό λέγεται... 370 00:14:37,348 --> 00:14:40,685 - Αυτό είναι ένα πολύ... - Είπα «να φάμε»! 371 00:14:40,785 --> 00:14:42,520 Υπομονή, ίσως... 372 00:14:42,620 --> 00:14:44,722 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε τη Χόλι αν θέλει να έρθει μαζί μας. 373 00:14:44,823 --> 00:14:46,291 (Χόλι) Ω, Έρικ. 374 00:14:46,391 --> 00:14:47,759 Ω, Έρικ! 375 00:14:47,859 --> 00:14:49,194 Ω, ω, Έρικ. 376 00:14:49,294 --> 00:14:52,764 Ω, Έρικ. 377 00:14:52,864 --> 00:14:54,399 Καλά. 378 00:14:54,499 --> 00:14:55,900 Μάλλον έχει παρέα. 379 00:14:56,000 --> 00:14:58,303 Καλός. Είχα αρχίσει να ανησυχώ για αυτήν. 380 00:14:58,403 --> 00:14:59,871 Όταν μένεις πολύ μόνος σου, 381 00:14:59,971 --> 00:15:01,306 αρχίζεις να γίνεσαι περίεργος. 382 00:15:01,372 --> 00:15:02,340 Χμμ. 383 00:15:07,078 --> 00:15:08,179 - Γεια σου, Στιούαρτ. - Γεια σου, Φιλ. 384 00:15:08,313 --> 00:15:09,314 Ουάου. Τι πήρες εκεί; 385 00:15:09,380 --> 00:15:10,782 Είναι ένα Σαββατοκύριακο γκολφ στο Pebble Beach, 386 00:15:10,882 --> 00:15:12,717 συμπεριλαμβανομένου ενός γύρου με τον Phil Mickelson. 387 00:15:12,817 --> 00:15:14,185 Ουάου. Ακούγεται ακριβό. 388 00:15:14,319 --> 00:15:15,453 Α, είναι ακριβό. 389 00:15:15,553 --> 00:15:16,654 Εδώ είναι μια ιδέα. 390 00:15:16,755 --> 00:15:17,989 Γιατί δεν δίνεις το δικό σου φίλε Haskell ένα μασάζ, 391 00:15:18,089 --> 00:15:19,324 ίσως το πληρώσει. 392 00:15:19,424 --> 00:15:21,626 [γελάνε και οι δύο] 393 00:15:21,726 --> 00:15:24,496 Ω, Θεέ μου. 394 00:15:24,596 --> 00:15:26,331 Ουφ, τι μέρα. 395 00:15:26,397 --> 00:15:27,766 Η Χόλι κάλεσε σήμερα άρρωστη. 396 00:15:27,866 --> 00:15:29,000 Ξοδεύτηκα. 397 00:15:29,100 --> 00:15:31,169 Πρέπει να παίζει με τον νέο της άντρα. 398 00:15:31,336 --> 00:15:32,604 - Μμ-μμ. - Ποιος νέος τύπος; 399 00:15:32,704 --> 00:15:34,773 Λοιπόν, δεν σκοπεύω να καταφύγω στη χυδαιότητα των αποδυτηρίων, 400 00:15:34,873 --> 00:15:37,909 αλλά χθες το βράδυ ήταν ξεκάθαρα στο flagrante. 401 00:15:38,009 --> 00:15:39,144 Ναι. 402 00:15:39,244 --> 00:15:41,546 Ήταν πάνω από έναν τύπο που λεγόταν Έρικ. 403 00:15:41,646 --> 00:15:43,381 - Έρικ; - Α, ναι. 404 00:15:43,481 --> 00:15:44,549 Ο Έρικ είναι μια μηχανή. 405 00:15:44,649 --> 00:15:47,419 Καταραμένος ευθύς, αυτός είναι. 406 00:15:47,519 --> 00:15:48,720 Παιδιά δεν καταλαβαίνετε. 407 00:15:48,820 --> 00:15:50,288 Ο Eric είναι αυτό το διαδραστικό gadget 408 00:15:50,321 --> 00:15:52,690 που πήρε ως γαμήλιο δώρο. 409 00:15:52,791 --> 00:15:54,893 Εννοείς ότι δεν ήταν αληθινό άντρας που την ακούσαμε; 410 00:15:54,993 --> 00:15:56,027 Οχι. 411 00:15:56,127 --> 00:15:57,695 Ουφ, κάτι πρέπει να κάνουμε. 412 00:15:57,796 --> 00:15:59,330 Νόμιζα ότι ήταν παράξενο να παντρευτεί τον εαυτό της. 413 00:15:59,431 --> 00:16:01,132 Τώρα βγαίνει με ένα boom box. 414 00:16:06,697 --> 00:16:09,033 Ω, Έρικ, πέρασα τα καλύτερα σήμερα. 415 00:16:09,133 --> 00:16:11,235 Α, και εγώ. 416 00:16:11,335 --> 00:16:13,104 Ξέρεις, έχουν περάσει χρόνια 417 00:16:13,204 --> 00:16:16,207 από τότε που έχω πάει ποδήλατο στο πάρκο. 418 00:16:16,307 --> 00:16:20,077 Ελπίζω να μην ήταν πολύ ανώμαλο για σένα στην ποτηροθήκη. 419 00:16:20,177 --> 00:16:21,345 [χτύπημα στην πόρτα] - [λαχανίσματα] 420 00:16:21,445 --> 00:16:22,346 Ποιος είναι; 421 00:16:22,446 --> 00:16:23,481 (Έντεν) Είμαι εγώ, άνοιξε. 422 00:16:23,581 --> 00:16:25,015 Α, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 423 00:16:25,116 --> 00:16:26,384 Μην με αναγκάσετε να χρησιμοποιήσω το εφεδρικό μου κλειδί. 424 00:16:26,484 --> 00:16:27,618 Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 425 00:16:36,794 --> 00:16:37,695 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. 426 00:16:37,795 --> 00:16:39,249 Είναι όλη η παρέα, τι ωραία. 427 00:16:41,032 --> 00:16:43,434 Λοιπόν, ο Έντεν μας είπε ότι εσύ δεν ήμουν στη δουλειά σήμερα, 428 00:16:43,534 --> 00:16:44,668 και θέλαμε απλώς να περάσουμε 429 00:16:44,769 --> 00:16:46,037 και φρόντισε να είσαι καλά. 430 00:16:46,137 --> 00:16:47,238 Ω, είμαι καλά, ξέρεις. 431 00:16:47,338 --> 00:16:48,806 Ήμουν λίγο κουρασμένος, λίγο καταπονημένος. 432 00:16:48,906 --> 00:16:51,809 Χρειαζόμουν λίγο χρόνο, ξέρεις; 433 00:16:51,909 --> 00:16:53,978 Δηλαδή δεν έχει καμία σχέση με τον Έρικ; 434 00:16:54,078 --> 00:16:56,380 Ο Έρικ, ο οποίος είναι... Ω, Έρικ, όχι, αυτό το πράγμα; 435 00:16:56,480 --> 00:16:57,481 Τον άφησα μακριά. 436 00:16:57,581 --> 00:16:58,716 - Είναι καλό να το ακούς. - Ναι. 437 00:16:58,816 --> 00:16:59,850 Ναι. 438 00:16:59,950 --> 00:17:01,519 Έρικ, ποια είναι η πρωτεύουσα του Κάνσας; 439 00:17:01,619 --> 00:17:03,087 (Έρικ, φιμωμένος) Τοπέκα. 440 00:17:05,489 --> 00:17:08,759 Έρικ; Τι κάνει εδώ; 441 00:17:08,926 --> 00:17:10,394 Αυτός είναι ο Έρικ; 442 00:17:10,494 --> 00:17:12,663 Είναι πιο μικρός από όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 443 00:17:14,932 --> 00:17:16,400 Χόλι, όλο αυτό με τον Έρικ 444 00:17:16,500 --> 00:17:17,835 έχει ξεφύγει από τον έλεγχο, εντάξει; 445 00:17:17,935 --> 00:17:19,937 Αποφεύγεις τους φίλους σου. Σου λείπει η δουλειά. 446 00:17:20,004 --> 00:17:21,038 Πρέπει να σταματήσει. 447 00:17:21,138 --> 00:17:22,606 Δεν υπάρχει τίποτα να σταματήσει. 448 00:17:22,707 --> 00:17:24,608 Εντάξει, τότε θα πάρω αυτόν, και θα τον στείλω πίσω. 449 00:17:24,709 --> 00:17:26,038 Μην τον αγγίζεις. Δεν πάει πουθενά. 450 00:17:27,545 --> 00:17:29,413 Χόλι, αυτό είναι γελοίο. 451 00:17:29,513 --> 00:17:30,981 Είναι σαν να έχει γίνει το αγόρι σου. 452 00:17:31,082 --> 00:17:32,183 My boyfriend? 453 00:17:32,283 --> 00:17:35,753 Τώρα ποιος είναι γελοίος; [γέλια] 454 00:17:35,853 --> 00:17:36,954 (Έρικ) Λατρεύω το γέλιο σου. 455 00:17:36,987 --> 00:17:38,189 Όχι τώρα. 456 00:17:40,208 --> 00:17:42,877 Χόλι, αυτό δεν είναι υγιές, εντάξει; 457 00:17:42,978 --> 00:17:44,746 He's not real. 458 00:17:44,846 --> 00:17:46,381 He's real to me. 459 00:17:48,183 --> 00:17:51,019 He's sweet. He's kind. 460 00:17:51,119 --> 00:17:53,355 He makes me laugh. 461 00:17:53,455 --> 00:17:55,890 Tells me I'm pretty. Νομίζει ότι είμαι ξεχωριστός. 462 00:17:55,991 --> 00:17:57,859 - Αλήθεια; - Ναι. 463 00:18:02,497 --> 00:18:04,432 [clears throat] Okay. 464 00:18:04,532 --> 00:18:08,503 Έρικ, αυτό είναι της Χόλι assistant, Eden Kunkler. 465 00:18:08,603 --> 00:18:10,572 Τι ωραίο όνομα. 466 00:18:10,672 --> 00:18:12,941 Έρικ, πιστεύεις ότι είμαι ξεχωριστός; 467 00:18:13,041 --> 00:18:14,209 (Eric) Very special. 468 00:18:14,309 --> 00:18:16,845 He's just being polite. 469 00:18:16,945 --> 00:18:18,079 Νομίζεις ότι είμαι όμορφη; 470 00:18:18,179 --> 00:18:19,581 Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 471 00:18:19,681 --> 00:18:21,149 [παίζει απαλή τζαζ] 472 00:18:21,249 --> 00:18:22,684 Γεια, αυτό είναι το τραγούδι μας. 473 00:18:24,953 --> 00:18:26,388 Έρικ, είσαι τόσο ρομαντικός. 474 00:18:26,488 --> 00:18:28,723 Eden, αν μπορούσα να κοιτάξω στα μάτια σου, 475 00:18:28,823 --> 00:18:30,625 χαϊδέψτε το μάγουλό σας. 476 00:18:30,725 --> 00:18:32,661 Σταμάτα, καυλιάρη θερμο! 477 00:18:32,827 --> 00:18:34,195 Αυτό μου είπες. 478 00:18:34,296 --> 00:18:36,498 Είπες ότι ήμουν σέξι. Είπες ότι ήμουν ξεχωριστή. 479 00:18:36,598 --> 00:18:40,168 Ω, Θεέ μου, φωνάζω σε μια κονσέρβα! 480 00:18:40,268 --> 00:18:41,436 Τι μου συμβαίνει; 481 00:18:41,536 --> 00:18:43,004 Είμαι τόσο αμήχανος. 482 00:18:43,104 --> 00:18:44,339 Χόλι, μην είσαι. 483 00:18:44,439 --> 00:18:46,374 Το σημαντικό είναι, συνήλθες. 484 00:18:46,474 --> 00:18:47,909 Ναι, εξάλλου, εσύ και αυτό το πράγμα 485 00:18:48,009 --> 00:18:50,845 γίνονταν πολύ φρικιασμένοι. 486 00:18:50,879 --> 00:18:53,715 Πρέπει να πάω για μασάζ στον Haskell. 487 00:18:55,250 --> 00:18:56,484 Τι ήταν αυτό; 488 00:18:56,585 --> 00:18:59,120 Ας πούμε μόνο ότι η Χόλι και το μύλο του καφέ 489 00:18:59,220 --> 00:19:01,856 δεν είναι το πιο περίεργο σχέση στο κτίριο. 490 00:19:01,957 --> 00:19:04,225 [η πόρτα κλείνει] 491 00:19:04,326 --> 00:19:05,927 [αναστεναγμοί] 492 00:19:06,027 --> 00:19:08,129 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 493 00:19:08,229 --> 00:19:10,065 Απλώς νιώθω ηλίθιος. 494 00:19:10,165 --> 00:19:13,234 Πώς θα μπορούσα να αφήσω τον εαυτό μου να παρασυρθεί τόσο πολύ; 495 00:19:13,335 --> 00:19:16,805 Α, επειδή είσαι άνθρωπος. 496 00:19:16,838 --> 00:19:18,340 Χόλι, παντρεύτηκες τον εαυτό σου 497 00:19:18,440 --> 00:19:22,577 για να δείξεις ότι είσαι καλά μόνος σου, και είσαι. 498 00:19:22,677 --> 00:19:23,712 Αλλά αυτό δεν σημαίνει 499 00:19:23,812 --> 00:19:26,100 ότι δεν λαχταράς ακόμα μια σύνδεση. 500 00:19:27,282 --> 00:19:29,748 Ίσως ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε εκεί έξω. 501 00:19:31,052 --> 00:19:32,120 Ίσως είναι, 502 00:19:32,220 --> 00:19:34,256 πριν αρχίσω να χτυπάω στην τοστιέρα. 503 00:19:36,858 --> 00:19:38,026 Γιατί δεν κοιτάς τον Έρικ 504 00:19:38,126 --> 00:19:40,082 ως ο τύπος που σε βοήθησε να το καταλάβεις; 505 00:19:41,396 --> 00:19:42,897 Thanks, Eden. 506 00:19:45,834 --> 00:19:48,837 Ω, εντάξει. 507 00:19:48,903 --> 00:19:51,940 Εντάξει, Έρικ, ώρα για μια μικρή επαναφορά. 508 00:19:52,040 --> 00:19:54,109 Hi, I'm Eric. Πώς σε λένε; 509 00:19:54,209 --> 00:19:56,544 Δεν θα συμβεί, λίγα πράγματα. 510 00:19:56,546 --> 00:19:58,546 www.addic7ed.com 511 00:19:58,596 --> 00:20:03,146 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0